Il progetto Scolpire l'ombra prevede la realizzazione di un mediometraggio a colori della durata di 30 minuti circa girato in 35mm, ad opera di Elisabetta Sgarbi.
Il mediometraggio, intitolato Quando comincia la notte, ha come attrice protagonista Anna Bonaiuto e come direttore della fotografia Elio Bisignani, ed è tratto da un testo di Hanif Kureishi, scrittore anglo-pakistano, attento alle questioni etniche e culturali, candidato all'Oscar per la sceneggiatura di My beautiful Laundrette e autore del libro Intimacy, dal quale è stato tratto l'omonimo film di Patrice Chéreau.

Elisabetta Sgarbi ha raccontato la materialità della notte, le ombre che si scolpiscono nell'esistente, sullo sfondo muto e prorompente del monolite della cava di marmo di Carrara.
Il mediometraggio sarà proiettato a Carrara durante la Biennale 2002, mentre per il 17 agosto è previsto un incontro-dibattito cui parteciperanno la regista, l'attrice, il direttore della fotografia e Ivan Cotroneo, traduttore in Italia delle opere di Hanif Kureishi.